• Izdvojeno
    • Događanja
    • Zanimljivosti
    • Intervjui
    • Obljetnice
    • Galerije
    • Kronika
  • Hrvatska
    • Politika
    • Gospodarstvo
    • Zdravlje i ljepota
    • Znanost i tehnologije
    • Obrazovanje
    • Sport
  • EU i svijet
    • Vijesti iz svijeta
    • EU parlament
    • EU projekti
    • Regija
    • EU vijesti
  • Iseljeništvo
    • Vijesti iz iseljeništva
    • Hrvati u svijetu
    • Hrvatske misije
    • Mladi u svijetu
  • Biznis
    • Tvrtke
    • Novac
    • Izvoznici
    • Investicije
    • Inovacije
    • Sajmovi / Kongresi
    • Partnerstva
  • Kultura
    • Festivali
    • Kazalište i film
    • Galerije i muzeji
    • Izvedbene umjetnosti
    • Književnost
    • Poetski panoptikum
    • Glazba
  • Turizam
    • Destinacije
    • Turistički brendovi
    • Hoteli, kampovi, restorani
    • Gastro preporuka
    • Vinska karta
    • OPG i LAG
    • Putopisi / Putovanja
  • Multimedia
    • Promo / Film
    • Video
  • Lifestyle
    • Kultura življenja
    • Zabava
    • Jela i recepti
  • Kolumne
  • Blogbusters
Hrvatska Informativna Agencija Hrvatska Informativna Agencija
  • Izdvojeno
    • Događanja
    • Zanimljivosti
    • Intervjui
    • Obljetnice
    • Galerije
    • Kronika

    Najnovije vijesti - Izdvojeno

    Čarobne ruke ponovno oduševile: znanje, kreativnost i suradnja mladih i obrtnika na velikoj reviji
    22 Veljača 2026
    Čarobne ruke ponovno oduševile: znanje, kreativnost i suradnja mladih i obrtnika na velikoj reviji
    U Mihovljanu održana manifestacija „Čuvajmo tradiciju od zaborava“
    22 Veljača 2026
    U Mihovljanu održana manifestacija „Čuvajmo tradiciju od zaborava“
    Zbog obilnog snijega u petak je sazvana i sjednica Stožera civilne zaštite Varaždinske županije
    21 Veljača 2026
    Zbog obilnog snijega u petak je sazvana i sjednica Stožera civilne zaštite Varaždinske županije
  • Hrvatska
    • Politika
    • Gospodarstvo
    • Zdravlje i ljepota
    • Znanost i tehnologije
    • Obrazovanje
    • Sport

    Najnovije vijesti - Hrvatska

    Predsjednik Milanović gledao predstavu Kazališta Planet Art „Tere i Luce“
    22 Veljača 2026
    Predsjednik Milanović gledao predstavu Kazališta Planet Art „Tere i Luce“
    Svečano obilježena 95. obljetnica NK Sloboda Varaždin
    22 Veljača 2026
    Svečano obilježena 95. obljetnica NK Sloboda Varaždin
    Gradonačelnik Bosilj obišao grad nakon obilnih snježnih padalina: U tijeku procjena štete i sanacija
    21 Veljača 2026
    Gradonačelnik Bosilj obišao grad nakon obilnih snježnih padalina: U tijeku procjena štete i sanacija
  • EU i svijet
    • Vijesti iz svijeta
    • EU parlament
    • EU projekti
    • Regija
    • EU vijesti

    Najnovije vijesti - EU i Svijet

    Posjet potpredsjednika Vlade RH i ministra obrane Ivana Anušića tvrtki KNDS.
    15 Veljača 2026
    Posjet potpredsjednika Vlade RH i ministra obrane Ivana Anušića tvrtki KNDS.
    Konkurentnost EU - Za dugoročno jačanje europskoga gospodarstva ključna je demografska revitalizacija
    14 Veljača 2026
    Konkurentnost EU - Za dugoročno jačanje europskoga gospodarstva ključna je demografska revitalizacija
    Tanja Fajon u Münchenu: „Unatoč mirovnom planu, stanje u Gazi iznimno zabrinjava!“
    13 Veljača 2026
    Tanja Fajon u Münchenu: „Unatoč mirovnom planu, stanje u Gazi iznimno zabrinjava!“
  • Iseljeništvo
    • Vijesti iz iseljeništva
    • Hrvati u svijetu
    • Hrvatske misije
    • Mladi u svijetu

    Najnovije vijesti - Iseljeništvo

    Milan Bošnjak kroz prizmu intelektualnog kontinuiteta
    21 Veljača 2026
    Milan Bošnjak kroz prizmu intelektualnog kontinuiteta
    Pavo Barišić s konferencije u Skopju poručio: Sjeverna Makedonija test je vjerodostojnosti europske politike
    21 Veljača 2026
    Pavo Barišić s konferencije u Skopju poručio: Sjeverna Makedonija test je vjerodostojnosti europske politike
    Sunčana Glavak uz Hrvate Crne Gore
    17 Veljača 2026
    Sunčana Glavak uz Hrvate Crne Gore
  • Biznis
    • Tvrtke
    • Novac
    • Izvoznici
    • Investicije
    • Inovacije
    • Sajmovi / Kongresi
    • Partnerstva

    Najnovije vijesti - Biznis

    Na Zagrebačkom velesajmu 20. 2. 2026. otvoren je Zagrebački sajam lova.
    20 Veljača 2026
    Na Zagrebačkom velesajmu 20. 2. 2026. otvoren je Zagrebački sajam lova.
    Na zagrebačkom velesajmu otvorena NAUTIKA
    19 Veljača 2026
    Na zagrebačkom velesajmu otvorena NAUTIKA
    Energetska obnova upravne zgrade u Ivancu donijela uštede, bolje uvjete rada i višu razinu javnih usluga
    18 Veljača 2026
    Energetska obnova upravne zgrade u Ivancu donijela uštede, bolje uvjete rada i višu razinu javnih usluga
  • Kultura
    • Festivali
    • Kazalište i film
    • Galerije i muzeji
    • Izvedbene umjetnosti
    • Književnost
    • Poetski panoptikum
    • Glazba

    Najnovije vijesti - Kultura

    Dubrovnik: Svečanim koncertom u Kazalištu Marina Držića zaokružen projekt „Sjever i jug u istom tonalitetu“
    22 Veljača 2026
    Dubrovnik: Svečanim koncertom u Kazalištu Marina Držića zaokružen projekt „Sjever i jug u istom tonalitetu“
    Koncertom Gorana Krivokapića svečano otvoren Varaždin International Guitar Festival
    21 Veljača 2026
    Koncertom Gorana Krivokapića svečano otvoren Varaždin International Guitar Festival
    Glazba kao most zajedništva - Nadahnuti koncert u crkvi sv. Nikole otvorio projekt „Sjever i jug u istom tonalitetu“
    21 Veljača 2026
    Glazba kao most zajedništva - Nadahnuti koncert u crkvi sv. Nikole otvorio projekt „Sjever i jug u istom tonalitetu“
  • Turizam
    • Destinacije
    • Turistički brendovi
    • Hoteli, kampovi, restorani
    • Gastro preporuka
    • Vinska karta
    • OPG i LAG
    • Putopisi / Putovanja

    Najnovije vijesti - Turizam

    S novom berbom i osvježenim identitetom Dike,Enosophia nastavlja jačati svoju poziciju
    21 Veljača 2026
    S novom berbom i osvježenim identitetom Dike,Enosophia nastavlja jačati svoju poziciju
    Nova era poslovnog turizma u Istri: Poreč dobiva najveći kongresni centar u regiji
    19 Veljača 2026
    Nova era poslovnog turizma u Istri: Poreč dobiva najveći kongresni centar u regiji
    Stručni skup o kulturi vina: Vinogradarstvo u Varaždinskoj županiji zadnjih 30-ak godina doživljava renesansu
    19 Veljača 2026
    Stručni skup o kulturi vina: Vinogradarstvo u Varaždinskoj županiji zadnjih 30-ak godina doživljava renesansu
  • Multimedia
    • Promo / Film
    • Video

    Najnovije vijesti - Multimedia

    Tedi Spalato predstavlja „Briškulu života“ u kojoj se broje i pobjede i porazi, a ljubav je glavni adut
    21 Veljača 2026
    Tedi Spalato predstavlja „Briškulu života“ u kojoj se broje i pobjede i porazi, a ljubav je glavni adut
    J.R. August predstavlja videospot za pjesmu Flyin“ Bird“- drugi singl s albuma Deep Waters
    19 Veljača 2026
    J.R. August predstavlja videospot za pjesmu Flyin“ Bird“- drugi singl s albuma Deep Waters
    Pero Galić i Hojsak & Novosel u novom singlu Rano je donose susret tambure, kontrabasa i rock vokala
    17 Veljača 2026
    Pero Galić i Hojsak & Novosel u novom singlu Rano je donose susret tambure, kontrabasa i rock vokala
  • Lifestyle
    • Kultura življenja
    • Zabava
    • Jela i recepti

    Najnovije vijesti - Lifestyle

    Zagreb: Kampanja o taksi prijevozu radi zaštite turista i građana
    21 Veljača 2026
    Zagreb: Kampanja o taksi prijevozu radi zaštite turista i građana
    Zagreb: Po 11. put održat će se Festival maslina
    19 Veljača 2026
    Zagreb: Po 11. put održat će se Festival maslina
    U sklopu platforme „Narančasta ribica“ poziva samohrane roditelje da prijave djecu na besplatno ljetovanje
    19 Veljača 2026
    U sklopu platforme „Narančasta ribica“ poziva samohrane roditelje da prijave djecu na besplatno ljetovanje
  • Kolumne
  • Blogbusters
Glazba Marija Barić / 12 Travanj 2023

Eurosong i susjedstvo: Kako slovenska pjesma za Eurosong, "Carpe Diem", zvuči na engleskom?

Eurosong i susjedstvo: Kako slovenska pjesma za Eurosong, "Carpe Diem", zvuči na engleskom?
Podijeli:
Tweet

Eurosong nam je sve bliže, pa tako raste i neizvjesnost za sve natjecatelje uključujući i naš Let 3 jer konkurencija je velika, a jedan od zanimljivijih glazbenih brojeva dolazi i iz našeg susjedstva. Slovenska grupa Joker Out penje se na eurovizijsku pozornicu deseti put zaredom, prije toga imaju eurovizijsku turneju, a sredinom svibnja izdat će engleski album. Rtvslo objavio je "Kako slovenska pjesma Eurosonga, Carpe Diem, zvuči na engleskom": 

Na Eurosongu pjesma će biti izvedena na slovenskom jeziku. Grupa Joker Out, koja će na eurovizijskoj pozornici nastupiti s pjesmom Carpe Diem na slovenskom jeziku, predstavila je i englesku verziju pjesme.
A u objavi stoji i sljedeće: 

Jure, Jan, Bojan, Nace i Kris ne miruju. Niz nastupa na službenim "warm-up" partyjima prije velikog glazbenog događaja krenuo je u Barceloni, potom ih je put vodio u Liverpool. Tamo su snimili spot za singl New Wave, englesku obradu hita Novi val, gdje im se pridružio Grammyjem nagrađeni glazbenik Elvis Costello. U Liverpoolu su, među ostalim, gostovali i na radiju BBC.

Eurovizijska turneja nastavila se u Varšavi, a već 2. travnja lete u Tel Aviv, zatim ih čekaju Madrid, Amsterdam i London. A 11. svibnja se stvarno događa, Jokersi će u drugom polufinalu nastupiti kao deseti. S pjesmom Carpe Diem na slovenskom jeziku natjecat će se za nastup u finalu Eurosonga 2023.

Pjesma Carpe Diem trebala bi biti poziv svima koji znaju da je život više od onoga što vidimo na prvi pogled. Plesna himna odraz je cjelogodišnjeg koncertiranja i uživanja u životu članova benda. Poruka je jednostavna: što god vam život pruži, glazba i ples uvijek su odgovor. Pjesma s zaraznim refrenom naglašava važnost riječi: uživajte u danu.

https://www.youtube.com/watch?v=vfTiuZaESKs slovenska verzija

foto: Matić KUTIN

 
 

Najnovije vijesti

  • Čarobne ruke ponovno oduševile: znanje, kreativnost i suradnja mladih i obrtnika na velikoj reviji
    22. Veljača 2026.
    Čarobne ruke ponovno oduševile: znanje, kreativnost i suradnja mladih i obrtnika na velikoj reviji
  • U Mihovljanu održana manifestacija „Čuvajmo tradiciju od zaborava“
    22. Veljača 2026.
    U Mihovljanu održana manifestacija „Čuvajmo tradiciju od zaborava“
  • Predsjednik Milanović gledao predstavu Kazališta Planet Art „Tere i Luce“
    22. Veljača 2026.
    Predsjednik Milanović gledao predstavu Kazališta Planet Art „Tere i Luce“
  • Svečano obilježena 95. obljetnica NK Sloboda Varaždin
    22. Veljača 2026.
    Svečano obilježena 95. obljetnica NK Sloboda Varaždin

Kolumne

  • Marija Barić
    28. Prosinac 2025.
    Blagdan svetog Stjepana: Tradicija, običaji i poruka dobrote
  • Ante Gavranović
    9. Studeni 2025.
    Deglobalizacija: trend ili prolazna faza?
  • Ante Gavranović
    6. Listopad 2025.
    U žarištu - Odabir prioriteta postaje imperativ
  • Ante Gavranović
    20. Kolovoz 2025.
    Kišni kolovoz turizmu nameće nove izazove

Intervjui

  • Goranka Horjan, ravnateljica Dvora Trakošćan - Dvorac kao živi muzej, nagrađivani projekti i povezivanje sa svjetskom muzejskom mrežom
    6. Veljača 2026.
    Goranka Horjan, ravnateljica Dvora Trakošćan - Dvorac kao živi muzej, nagrađivani projekti i povezivanje sa svjetskom muzejskom mrežom
  • „Andrija Hebrang: Bez istine o prošlosti nema zdrave hrvatske države“
    18. Siječanj 2026.
    „Andrija Hebrang: Bez istine o prošlosti nema zdrave hrvatske države“
  • Razgovor s Draženom Stjepandićem, rođenim pripovjedačem
    11. Siječanj 2026.
    Razgovor s Draženom Stjepandićem, rođenim pripovjedačem
  • Don Anđelko Z. Kaćunko: Crkva Thompsona ne treba pomagati
    2. Siječanj 2026.
    Don Anđelko Z. Kaćunko: Crkva Thompsona ne treba pomagati

Blogbusters

  • Američki odbor za „mir“ donio nove ratne prijetnje
    22. Veljača 2026.
    Američki odbor za „mir“ donio nove ratne prijetnje
  • Za Rubia, čini se, glavni cilj putovanja u Europu nije bio München, nego Bratislava i Budimpešta
    17. Veljača 2026.
    Za Rubia, čini se, glavni cilj putovanja u Europu nije bio München, nego Bratislava i Budimpešta
  • Europske stranputice - Quo vadis, Europa?
    11. Veljača 2026.
    Europske stranputice - Quo vadis, Europa?
  • Zaboravljanje prošlosti – primjer iz općine Sračinec
    11. Veljača 2026.
    Zaboravljanje prošlosti – primjer iz općine Sračinec

Impressum  |  O nama  |  Uvjeti korištenja  |  Cjenik usluga

Copyright © 2018 Hia.com.hr. Sva prava pridržana. Izrada Exabyte

Hia.com.hr koristi kolačiće (tzv. cookies) za pružanje boljeg korisničkog iskustva i funkcionalnosti.

Saznaj više