U sklopu tjedna kajkavske kulture u Krapini jučer je održan Recital kajakvske poezije. Za recital su odabrane pjesme, Davorke Črnčec (dvije pjesme), Zdenke Čavić, Darka Fodera ( 3 pjesme), Đurđe Lovrenčić, Ružice Marušić-Vasilić(2 pjesme), Milivoja Pašićeka, Darka Raškaja, Ljubice Ribić, Slavice Sarkotić, Vladimira Šenjuga i drugih autora. Kako se na krapinskom recitalu ne dodjeljuju nagrade već samo pohvale odnosno motivacijske nagrade ove godine dobitnici su Tibor Martan iz Mađareva, Katarina Frkobić iz Kupjaka i Darko Foder iz Ivanca!
Danas objavljujemo pjesmu višestruko nagrađivanog pjesnika iz Ivanca Darka Fodera Oajdi sinek muoj. Ime Darka Fodera u posljednjih nekoliko godina sve češće je prisutno na hrvatskoj književnoj sceni, kako na recitalima kajkavske poezije, tako i na haiku susretima i drugim pjesničkim recitalima. Uskoro ćemo vas upoznati i s ostalim radovima mladog pjesnika a do tada malo proučavajte ivanečku kajkavštinu koju Darko unosi u književnost i na taj način čuva od zaborava.
OAJDI SINEK MUAJ
Za sinakuašu kasiti kleplje koasu,
z lačnicumi pabira mrzlenu roasu.
Za kuhati f kuotlu žgunicu,
z rahu stieplje slive.
Resušene brineke namače za pelnicu.
V času akapunja njive,
štilj na moatiku nasaja.
Sekiru na drvaceku, furčece miluje.
Predi štihunja verta, škoarnje obuje.
Za kalinje galge namiešča, naže brusi.
V rafungu, z kefu, saje jusi.
Na brajde čoakate sadi,
zaleznice terga, koa gruazdje boalje radi.
Kualjin za merzle dneve paspravlja.
Bedenj za kisiele zelje pastavlja.
Čega goad se primu te zlatne roke,
f tie čas napravi, ne pita za moke.
„Oajdi sinek muaj, nuač bo!“,
zave me muaj ača.
Čez meglu mu rieči putuju.
Te njegve se rieči, v me glave
i denes bistre čuju.
oajdi – hajde, muaj – moj, sinakuašu – sjenoškošu, kasiti – kositi, z lačnicumi – s nogavicama, kuatlu – kotlu, žgunicu – rakiju, z rahu – s kolcem (podužim, za stresanje voća), stieplje – trese, slive – šljive, brienke – bačve (drvene), pelnicu – podrum, v času – u vrijeme, akapunja – okopavanja, štilj – držalo (drveno), nasaja – pripasuje, drvaceku – drvocjepu (panj ili klada na kojem se cijepaju drva), furčece – male okrugle cijepanice, štihunja – riljanja, verta – vrta, škoarnje – čizme, kalinje – kolinje, galge – vješala, naže – noževe, brusi – oštri, v rafungu – u dimnjaku, z kefu – sa četkom, saje – čađu, čoakate – lozne sadnice, zaleznice – mladice na trsu (naknadne, jalove), kualjin – ugljen, bedenj – kaca (drvena), nuač – noć, ača -otac
